Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Δεκέμβριος, 2015

ΧΡΙΣΤΟΣ - ΑΠΟΛΛΩΝ

Εικόνα
Μια γιορτινή καντάτα για την Όγδοη Ημέρα της Δημιουργίας και την υπόσχεση της Ένατης
Ray Bradbury
(απόπειρα μετάφρασης: Θ.Α. - Μετά την μετάφραση ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο)


Μια φωνή μίλησε στο σκοτάδι, Και εγένετο φως. Και καλεσμένα από το Φως που έπεφτε στη Γη Τα πλάσματα κολύμπησαν Κινήθηκαν προς τη στεριά Και έζησαν στην ερημιά του κήπου Όλα αυτά, τα γνωρίζουμε. Οι Επτά Ημέρες  είναι γραμμένες στο αίμα μας Με Πύρινο χέρι. Και τώρα εμείς, τα παιδιά των επτά αιωνίων ημερών Κληρονόμοι αυτής, της όγδοης ημέρας του Θεού, Της μακράς  Όγδοης Ημέρας του Ανθρώπου, Στεκόμαστε όρθιοι, στους καιρούς  του Χρόνου Και στο χιόνι που πέφτει Κι ακούμε τα πουλιά του πρωινού Και τα ανυπόμονα φτεροκοπήματα τους Και κοιτάζουμε τ’ αστέρια που μας καλούν με νεύματα, Κι έχουμε τόσο ανάγκη τη φωτιά τους. Σε αυτόν τον καιρό των Χριστουγέννων, Γιορτάζουμε την Όγδοη Ημέρα του Ανθρώπου, Η Όγδοη Ημέρα του Θεού, Δύο δισεκατομμύρια ατέλειωτα χρόνια Από την πρώτη ανατολή του ηλίου στη Γη Μέχρι την τελευταία ανατολή του Πηγαιμού μας. Κα…